亮时,又猛黑一下,就是从那时候开始的,也是朱元璋开辟的。
第二天,朱元璋回家了,他舅问:“牛呢?”
朱元璋说:“钻到地底下去了,我拉了一下,也没拉出来。”
他舅他妗子不信,三个人一趟儿到了后山坡,一看石头缝里冒出一节牛尾巴,他舅一拽牛尾巴,地底下“哞——”的叫一声。
不错,牛是钻进去了。
后来,这山坡石头缝里爬出一种全身硬壳头上长硬角的虫,哞哞叫,都说是朱元璋插在地里的牛尾巴变的,人家就叫它是“地牤吽”,就是“地牤吽子”的来源。
爹的故事讲完了,可又把我讲糊涂了。
为啥呢?
就是因为爹最后带有总结性的话,说是从山坡石头缝里爬出来一种硬壳虫,头上长硬角,哞哞叫,所以叫地牤吽子。
这般说来,地牤吽子并不是鸟类,而是指昆虫类。
这是咋回事情呢?
为此,我又问了我的父亲。
父亲说,地牤吽子就是推屎壳螂子。
我说,推屎壳螂子会叫吗?
父亲愕然,似乎没有想到我会问这个问题,思考了一下说,好像会叫,但是叫声就像咯牙的声音,不是哞哞大叫。也正因为不是大叫,孩童做的玩具才不像老牛那么大叫,也只是“呜呜,呜呜……”叫着,才形象。
这般解释,似乎也成立。可是,朱元璋的传说故事在这里似乎就不太严丝合缝了。
不难看出,朱元璋所玩的把戏,就是从牛演化而来的,应该叫声是比较大的。这是咋回事情呢?这个问题一直困惑着我。
吃过饭,该回去了,走在路上,回想起方言的考证工作,似乎有说不出的难处。比如,方言都能找到字吗?我也问过,好多人说找不到。而且这个问题在有些电视节目里也出现过。湖南卫视做过几期关于方言的节目,出现许多方言发音,都是用拼音代替的,似乎中华汉字的发展还很不成熟,许多地方的发音都没有字来表达。