>
我母亲病了，今天必须拿到牛奶。
那你等会儿再来。话音未落，老婆婆已转身回屋。
那好吧，谢谢。班尼路施礼后离开厨房。
走到十字路口，他正要转弯，看到对面杂货店前有几个黑影和白衬衫闪烁，是七八个小学生吹着口哨，笑声盈盈地走来，每人手里提着一盏瓜灯。那些笑声和口哨声，班尼路都再熟悉不过，他们是他的同班同学。班尼路想转身避开，但转念决定直面他们。
你们要去河边吗？班尼路想打招呼，但喉咙似乎被什么堵住了。
班尼路，你爸爸的海獭皮大衣给你了吗？扎内利再次大声嚷嚷。
班尼路，海獭皮大衣！
众人起哄附和。班尼路满脸通红，不知如何应对，只想逃离现场，却发现柯贝内拉也在其中。柯贝内拉露出同情的微笑，目光安慰地看了一眼班尼路。
班尼路尽力避开他的视线。等柯贝内拉走过，大家又吹起各自的口哨。班尼路在街角转弯时回头，正巧扎内利也在回头张望。随后，柯贝内拉也吹起了响亮的口哨，向大桥方向走去。班尼路心中涌起一股悲伤，突然加速跑起来。此时，一群小孩从他身边跑过，看到他的样子，哈哈大笑。
不久，班尼路快步登上了黑漆漆的山丘。
牧场的远方，坐落着一座缓缓上升的山丘。那深色的平坦山顶，在大熊星座的照耀下，显得更加低矮，仿佛与星座融为一体。
班尼路踏过被露水湿润的小径，急忙穿越林间，登上山丘。在漆黑的草木和形状奇特的灌木中，只有这条小径在星光下显得格外明亮。草丛中，小虫发出微光，月光下的草叶显得透明而翠绿。这一切让班尼路联想到刚刚伙伴们手中的南瓜灯笼。
绕过黑暗的松林和橡树林，天空豁然开朗。班尼路眺望，见银河从南至北横跨天际。此刻，他也能清晰地看到山顶的气象塔。眼前，风铃草和野菊盛开，香气四溢，恍若梦境。
一只小鸟从山丘上飞掠而过。
班尼路
